1
00:01:43,250 --> 00:01:45,241
Vinos

2
00:01:56,000 --> 00:01:58,286
¿Ya es hora de despertar?

3
00:02:02,417 --> 00:02:03,657
¡No puede ser!

4
00:02:10,500 --> 00:02:12,491
¿Quién llama a la puerta a esta hora?

5
00:02:12,708 --> 00:02:15,620
¿Qué demonios?
Esto no es una funeraria.

6
00:02:17,083 --> 00:02:19,665
Hermano Chen, soy yo, Yang Daying.

7
00:02:24,375 --> 00:02:25,239
Próximo.

8
00:02:32,917 --> 00:02:35,875
Realmente sabes cómo burlarte
a tu pobre amigo.

9
00:02:36,083 --> 00:02:38,369
tu sabes que
Sólo me quedaré aquí temporalmente.

10
00:02:38,583 --> 00:02:41,120
Me echarán por la mañana.

11
00:02:41,333 --> 00:02:45,281
y pensar
¡Me acabo de acostar y ya amanece!

12
00:02:45,500 --> 00:02:46,239
Bajar.

13
00:02:46,917 --> 00:02:47,872
¿Apagado?

14
00:02:48,083 --> 00:02:51,075
No lo haré, hazme.

15
00:03:22,917 --> 00:03:24,748
¿Pasó algo en casa?

16
00:03:27,292 --> 00:03:28,372
¿Cómo es eso posible?

17
00:03:28,583 --> 00:03:30,949
Tu papá es comandante de división,
es rico y poderoso.

18
00:03:31,167 --> 00:03:33,249
Le advertí sobre
tomando a ese grupo de bandidos

19
00:03:33,458 --> 00:03:35,198
como soldados, no escuchaba.

20
00:03:35,417 --> 00:03:38,124
Sólo han pasado seis meses.

21
00:03:39,583 --> 00:03:43,201
El jefe de esos bandidos es Han Peichang.

22
00:03:44,875 --> 00:03:45,785
Informe.

23
00:03:46,292 --> 00:03:48,248
¿Una emergencia?

24
00:03:48,542 --> 00:03:51,739
Como en alguien que intenta
¿Asesinarlo, señor?

25
00:04:01,125 --> 00:04:01,989
Papá.

26
00:04:22,542 --> 00:04:27,206
Hermano...

27
00:04:27,417 --> 00:04:28,156
Daxiang

28
00:04:29,792 --> 00:04:30,781
Daxiang... ¿qué pasó?

29
00:04:31,000 --> 00:04:32,206
Daxiang

30
00:04:32,417 --> 00:04:34,908
Es un golpe militar, han matado a papá.

31
00:04:35,708 --> 00:04:36,697
Ese bandido.

32
00:04:36,917 --> 00:04:39,704
¡No! Venga conmigo.

33
00:04:43,375 --> 00:04:46,208
Esta es la libreta bancaria y el sello de papá.

34
00:04:52,250 --> 00:04:54,957
¡Correr! ¡Ahora!

35
00:05:24,792 --> 00:05:28,785
Han Peichang y sus hombres
¡Mató a toda mi familia!

36
00:05:29,000 --> 00:05:31,912
Ahora es un señor de la guerra malvado.
que no se detendría ante ningún mal.

37
00:05:39,583 --> 00:05:41,448
Intenté con todas mis fuerzas escapar de aquí.

38
00:05:41,667 --> 00:05:43,623
No te preocupes.

39
00:05:43,833 --> 00:05:45,869
¡Trabaja con nosotros como artista callejero!
Sobrevivirás.

40
00:05:46,083 --> 00:05:46,822
Tu...

41
00:05:47,667 --> 00:05:48,998
¿Qué más tienes en mente?

42
00:05:49,208 --> 00:05:51,574
¿No lo harás? Estoy seguro de que no lo harás.

43
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
¿Quieres venganza?

44
00:06:00,792 --> 00:06:03,534
Claro, pensemos en un plan mañana.

45
00:06:12,167 --> 00:06:13,577
El señorito.

46
00:06:19,875 --> 00:06:23,948
¿Tomar una siesta mientras no estoy?

47
00:06:24,500 --> 00:06:25,660
Cuidadoso.

48
00:06:29,833 --> 00:06:30,822
Levantarse.

49
00:06:32,333 --> 00:06:33,823
¿Esta silla rota es todo lo que tenemos?

50
00:06:34,042 --> 00:06:36,499
Sí, vendimos la silla buena.

51
00:06:36,875 --> 00:06:39,617
¡Maldita sea! ¿Por qué no me lo dijiste antes?

52
00:06:48,083 --> 00:06:52,122
¿Entonces? ¿Dónde está mi desayuno?

53
00:06:52,542 --> 00:06:55,659
¿Por qué no vendemos esto?
para tu desayuno? Vamos.

54
00:06:59,083 --> 00:07:02,450
¡Mierda!
Anoche te di dos dólares.

55
00:07:02,667 --> 00:07:04,032
En el momento en que salimos hay un pub.

56
00:07:04,250 --> 00:07:05,456
Cállate...

57
00:07:07,542 --> 00:07:10,124
Maestro Fu, ¿por qué está de mal humor?

58
00:07:11,208 --> 00:07:13,574
Estoy a punto de salir a desayunar.
¿Te importaría unirme?

59
00:07:13,792 --> 00:07:18,707
Claro... invito yo.

60
00:07:18,917 --> 00:07:20,953
Mi regalo.

61
00:07:30,917 --> 00:07:31,872
Yang Daying.

62
00:07:39,083 --> 00:07:41,699
¡Basta! Algo pasó.

63
00:07:47,750 --> 00:07:51,163
Yang Daying, tu enemigo
tiene un ejército bajo su mando,

64
00:07:51,375 --> 00:07:52,364
¿Cómo puedes vengarte?

65
00:07:52,583 --> 00:07:54,369
Necesito tu ayuda.

66
00:07:54,583 --> 00:07:56,869
Busquemos a Liang Guoren.
tiene muchas ideas.

67
00:07:57,083 --> 00:07:58,448
Escoltas de seguridad de Zhen Yuan

68
00:08:23,917 --> 00:08:26,909
Para aprender buen kung fu,

69
00:08:27,125 --> 00:08:30,617
debes entrenar tu espalda y tus pies.

70
00:08:30,833 --> 00:08:35,247
En aquel entonces tu abuelo pateaba traseros.

71
00:08:35,458 --> 00:08:37,915
por todos lados, con su kung fu.

72
00:08:38,125 --> 00:08:42,824
Además, tu papá y yo
también se han defendido

73
00:08:43,042 --> 00:08:45,408
muchos ladrones tratando de
robar los bienes que escoltamos.

74
00:08:45,625 --> 00:08:46,455
Sí.

75
00:08:46,667 --> 00:08:49,579
El negocio de las acompañantes
No le va tan bien estos días.

76
00:08:49,792 --> 00:08:52,534
Pero mientras
te has entrenado,

77
00:08:52,750 --> 00:08:56,493
Estoy seguro de que tendrás la oportunidad
para dar a conocer tu nombre.

78
00:08:56,708 --> 00:08:58,699
Y ahora toca entrenar la cintura.

79
00:08:58,917 --> 00:08:59,906
¡Oh!

80
00:09:02,792 --> 00:09:03,907
Mover.

81
00:09:14,083 --> 00:09:16,916
Trabaja más duro, no aflojes.

82
00:09:47,958 --> 00:09:51,405
¡Lástima! El padre de Liang Guoren.
lo está obligando en el entrenamiento,

83
00:09:51,625 --> 00:09:54,412
el llamado kung fu de primer nivel.

84
00:10:09,625 --> 00:10:13,538
Él no tiene miedo de que
el pueblo lo conoce como ladrón,

85
00:10:13,750 --> 00:10:16,708
Trajo todo su equipo con él.

86
00:10:16,917 --> 00:10:18,657
Lo que sea. El dinero que robé

87
00:10:18,875 --> 00:10:22,163
también te dio una oportunidad
Para presumir, Maestro Fu.

88
00:10:55,250 --> 00:10:56,114
Vamos.

89
00:10:56,500 --> 00:10:57,580
¡Ir!

90
00:11:01,667 --> 00:11:05,580
Muy bien, trabaja más duro.

91
00:11:05,792 --> 00:11:12,618
Nuestro servicio de acompañantes reconstruirá su nombre.

92
00:11:13,042 --> 00:11:18,958
Para entonces, no importa quién intente robar,

93
00:11:19,167 --> 00:11:23,285
si ven esta bandera.

94
00:11:30,958 --> 00:11:34,121
Mi papá está envejeciendo.
se está engañando.

95
00:11:34,333 --> 00:11:36,119
No puedo soportar dejarlo.

96
00:11:42,292 --> 00:11:43,702
¡No importa! Pongámonos manos a la obra.

97
00:11:50,125 --> 00:11:50,705
¿Hecho?

98
00:11:50,917 --> 00:11:51,531
Casi.

99
00:11:51,750 --> 00:11:52,785
Apurarse.

100
00:11:54,083 --> 00:11:57,155
Damas y caballeros...

101
00:11:57,500 --> 00:12:00,617
Compañeros del pueblo...

102
00:12:00,833 --> 00:12:05,076
Sólo estamos practicando kung fu real.

103
00:12:05,292 --> 00:12:07,374
Es un espectáculo emocionante,

104
00:12:07,583 --> 00:12:09,369
no te lo pierdas.

105
00:12:09,583 --> 00:12:12,416
ven si quieres
ver kung fu real.

106
00:12:12,625 --> 00:12:15,537
¡Vamos todos!

107
00:12:15,750 --> 00:12:19,163
Compañeros del pueblo, estamos a punto de
¡Comienza nuestra actuación!

108
00:12:19,375 --> 00:12:22,742
¡No te lo pierdas!

109
00:12:29,833 --> 00:12:31,448
Compañeros del pueblo.

110
00:12:31,667 --> 00:12:34,989
¡Mira los bucles en la parte superior!
Es verdadero kung fu.

111
00:12:46,250 --> 00:12:47,365
Vamos a echar un vistazo.

112
00:13:13,958 --> 00:13:15,368
Gracias...

113
00:13:15,583 --> 00:13:17,119
Muy bien, eso no fue nada.

114
00:13:17,333 --> 00:13:19,619
comparado con lo que estamos a punto de mostrarte.

115
00:13:25,625 --> 00:13:27,365
bravo

116
00:13:47,417 --> 00:13:55,290
Gracias...

117
00:14:01,500 --> 00:14:03,832
Muéstrenos su apoyo, señor.

118
00:14:04,042 --> 00:14:06,954
Por favor, señor.

119
00:14:07,167 --> 00:14:11,365
No hace falta que sea mucho.

120
00:14:11,875 --> 00:14:13,115
Gracias.

121
00:14:15,417 --> 00:14:19,490
¿Eso es todo? Qué pérdida de tiempo.

122
00:14:29,875 --> 00:14:30,705
Gracias.

123
00:14:32,042 --> 00:14:34,749
Vamos.

124
00:14:46,292 --> 00:14:48,328
Bravo...

125
00:14:57,458 --> 00:15:01,280
Bravo...

126
00:15:03,125 --> 00:15:04,410
Su turno.

127
00:15:07,042 --> 00:15:08,282
Excelente.

128
00:15:15,250 --> 00:15:17,491
Bravo...

129
00:15:40,500 --> 00:15:44,413
Espera... una recompensa por favor...

130
00:15:49,625 --> 00:15:54,119
¡Olvídalo!
No alcanza ni para una taza de té.

131
00:16:01,292 --> 00:16:03,658
Quien gane se quedará con esto.

132
00:16:04,083 --> 00:16:06,699
Uno que está harto es mejor que
¡Todos nos morimos de hambre!

133
00:16:15,750 --> 00:16:16,830
¡Gané!

134
00:16:29,083 --> 00:16:31,540
Eres un ladrón.

135
00:16:31,917 --> 00:16:35,785
¡Callarse la boca!
Pero ahora podrías permitirte el lujo de tomar té.

136
00:16:36,000 --> 00:16:36,785
¿Entonces?

137
00:16:40,875 --> 00:16:42,740
¿Y tú?

138
00:16:43,083 --> 00:16:44,289
A la empresa de acompañantes no le va bien.

139
00:16:44,500 --> 00:16:47,412
No podemos hacer lo suficiente
de espectáculos callejeros.

140
00:16:49,000 --> 00:16:49,955
Está bien.

141
00:16:56,792 --> 00:16:58,578
No creas que lo hice por ti.

142
00:16:58,792 --> 00:17:00,578
Yang Daying apareció anoche.

143
00:17:00,792 --> 00:17:03,625
No pudimos conseguir que nos tratara, ¿verdad?

144
00:17:23,833 --> 00:17:26,950
Vamos... saludos.

145
00:17:29,250 --> 00:17:33,539
¿A dónde vas, jovencita?

146
00:17:41,083 --> 00:17:43,244
No estoy borracho.

147
00:17:45,250 --> 00:17:48,868
Hombres, levanten una lámpara.

148
00:17:54,708 --> 00:17:57,165
¿Dónde están esos perdedores?

149
00:18:12,958 --> 00:18:15,825
Hasta luego...

150
00:18:19,167 --> 00:18:21,203
Nos vemos.

151
00:18:37,833 --> 00:18:42,372
Debo vengar la muerte de mi familia.

152
00:18:42,583 --> 00:18:48,283
No debería arrastrarte a esto.

153
00:18:48,667 --> 00:18:50,783
Así que he decidido
cuidarlo yo solo.

154
00:18:51,000 --> 00:18:54,322
Hasta la próxima vez que nos veamos...
es decir, ¡si estoy vivo!

155
00:19:11,667 --> 00:19:15,455
La libreta bancaria es para ustedes cuatro.

156
00:19:20,000 --> 00:19:22,116
¿Qué estás haciendo? Siéntate...

157
00:19:26,708 --> 00:19:27,538
Me sentaré.

158
00:19:56,792 --> 00:19:57,952
Bien hecho.

159
00:20:00,583 --> 00:20:03,245
Bravo...

160
00:20:04,125 --> 00:20:05,410
Probemos algo nuevo.

161
00:20:18,792 --> 00:20:19,952
Mire de cerca.

162
00:20:20,167 --> 00:20:22,158
Esto es "Cuerda voladora a través del cielo",

163
00:20:26,250 --> 00:20:29,083
Esto no es algo que haría a menudo.

164
00:20:29,292 --> 00:20:31,999
Observa atentamente, no parpadees.

165
00:20:36,875 --> 00:20:40,367
Que no cunda el pánico, sólo un momento.

166
00:20:41,542 --> 00:20:43,999
¡Oh Dios mío! ¡La cuerda se ha ido!

167
00:20:50,625 --> 00:20:51,330
¿Cómo?

168
00:20:51,542 --> 00:20:52,327
No estoy seguro.

169
00:20:54,500 --> 00:20:55,831
Empaca, tengo noticias.

170
00:20:56,042 --> 00:20:57,077
Apurarse.

171
00:20:58,792 --> 00:20:59,781
Apurarse.

172
00:21:07,250 --> 00:21:10,572
Yang Daying debe haberme robado la cuerda.

173
00:21:12,167 --> 00:21:15,284
se ha ido solo.

174
00:21:17,375 --> 00:21:18,785
Laian Inn

175
00:22:16,458 --> 00:22:20,451
¿Qué piensas de
¿Las habilidades del diputado Yuan, jefe?

176
00:22:20,667 --> 00:22:22,658
Genial...

177
00:22:22,875 --> 00:22:25,332
El diputado Yuan es su alumno, señor.

178
00:22:26,375 --> 00:22:28,991
ha aprendido bien
de su excelente maestro.

179
00:22:29,208 --> 00:22:30,038
No. 2

180
00:23:33,958 --> 00:23:35,198
No está mal.

181
00:23:37,375 --> 00:23:38,114
Consigue la mesa.

182
00:23:38,333 --> 00:23:39,322
Sí.

183
00:23:40,500 --> 00:23:41,535
No. 3

184
00:23:44,625 --> 00:23:47,412
Han sido mis guardaespaldas durante años.

185
00:23:47,625 --> 00:23:51,493
Estoy muy impresionado.

186
00:24:30,208 --> 00:24:33,075
Comandante, usted está a cargo
de una sola región,

187
00:24:33,292 --> 00:24:35,578
¿Por qué molestarse en entrenar tan duro?

188
00:24:35,792 --> 00:24:36,781
Tienes muchos guardaespaldas.

189
00:24:37,000 --> 00:24:39,207
¿Quién se atrevería a hacerte daño?

190
00:24:39,417 --> 00:24:42,250
El kung fu se puede utilizar en cualquier momento.

191
00:24:42,458 --> 00:24:44,699
Los guardaespaldas no pueden seguirte.
todo el tiempo.

192
00:24:44,917 --> 00:24:45,781
Eso es cierto.

193
00:25:10,333 --> 00:25:11,368
Manos.

194
00:25:23,625 --> 00:25:24,580
Atrás.

195
00:25:39,333 --> 00:25:40,322
Pie.

196
00:26:01,250 --> 00:26:02,285
Pecho.

197
00:27:05,417 --> 00:27:06,953
Manos.

198
00:27:46,083 --> 00:27:48,745
Vamos... otra vez.

199
00:28:08,625 --> 00:28:10,707
Papá, descansa.

200
00:28:10,917 --> 00:28:12,032
Puedo entrenar por mi cuenta.

201
00:28:12,250 --> 00:28:13,990
Te preguntaré si me quedo atascado.

202
00:28:14,208 --> 00:28:15,072
Está bien.

203
00:28:51,167 --> 00:28:52,577
Ningún ataque sorpresa.

204
00:29:02,417 --> 00:29:03,281
Sostenlo.

205
00:29:06,208 --> 00:29:07,698
Déjame mostrarte algo interesante.

206
00:29:11,208 --> 00:29:12,072
Ustedes.

207
00:29:14,917 --> 00:29:17,078
¡Atrapar! Vamos.

208
00:29:31,167 --> 00:29:32,828
¿Dos contra uno? Eso no es justo.

209
00:29:49,083 --> 00:29:50,698
Oye, ¿por qué paraste?

210
00:29:50,917 --> 00:29:53,158
¡O nosotros tres contra ti!

211
00:30:02,292 --> 00:30:05,489
Estás practicando para que
Puedes ayudar a Yang Daying.

212
00:30:07,375 --> 00:30:09,036
Puedo entenderlos a ustedes dos.

213
00:30:09,250 --> 00:30:11,457
Xinzheng fue a la escuela con Yang Daying.

214
00:30:11,667 --> 00:30:13,532
Alquiló la casa de Fu Quanyi durante años.

215
00:30:13,750 --> 00:30:15,365
Sois buenos amigos.

216
00:30:15,583 --> 00:30:19,701
Pero tu oponente es demasiado poderoso.

217
00:30:19,917 --> 00:30:21,828
¿De qué sirve luchar imprudentemente?

218
00:30:22,042 --> 00:30:22,747
No funcionaría.

219
00:30:22,958 --> 00:30:24,118
¿Entonces qué?

220
00:30:24,333 --> 00:30:26,790
Tienen ejército y armas.

221
00:30:27,000 --> 00:30:30,288
Si quieres ayudar a Yang Daying,
necesitas armas.

222
00:30:31,167 --> 00:30:34,785
Eso es fácil para ti decir,
¿Dónde los encontramos?

223
00:30:36,208 --> 00:30:38,745
¿Te refieres a esos rotos que tienes en tu casa?

224
00:30:38,958 --> 00:30:41,870
Pero no es posible...

225
00:30:42,083 --> 00:30:43,744
simplemente se están oxidando.

226
00:30:44,875 --> 00:30:46,331
Eso es bastante fácil.

227
00:30:46,542 --> 00:30:48,407
depende de
lo que tu familia te ha legado.

228
00:30:48,708 --> 00:30:53,031
¿Mi familia? ¿Quieres robar?

229
00:31:59,667 --> 00:32:04,081
La novena rama de
Departamento de suministros militares

230
00:33:20,833 --> 00:33:23,040
Estás borracho.

231
00:33:25,417 --> 00:33:28,534
¡Deja de beber! No puedes beber más

232
00:33:35,000 --> 00:33:36,661
Monedas...

233
00:34:02,042 --> 00:34:08,868
Monedas...vamos.

234
00:34:20,083 --> 00:34:24,156
La novena rama de
Departamento de suministros militares

235
00:37:09,958 --> 00:37:11,744
¡Ladrones!

236
00:37:11,958 --> 00:37:12,788
Apurarse.

237
00:37:18,042 --> 00:37:18,906
¡Ir!

238
00:37:26,250 --> 00:37:29,572
¡Disparar!

239
00:37:34,417 --> 00:37:37,124
¡Vaya tras ellos!

240
00:37:41,292 --> 00:37:43,783
¡Enciende y mira lo que tenemos!

241
00:38:07,875 --> 00:38:11,242
Casi nos matan
¡Por una caja de botellas de agua!

242
00:38:11,625 --> 00:38:13,081
Tíralos lejos

243
00:38:13,292 --> 00:38:14,828
para que no nos encuentren aquí.

244
00:38:19,083 --> 00:38:21,199
Espera, revisemos la otra casilla.

245
00:38:23,833 --> 00:38:26,666
Supongo que probablemente sean
ollas para orinar.

246
00:38:44,333 --> 00:38:47,405
¡Guau! ¡Qué tenemos aquí!

247
00:38:56,417 --> 00:38:57,623
Una ametralladora.

248
00:39:05,292 --> 00:39:06,156
¿Las balas?

249
00:39:09,583 --> 00:39:11,949
Sin balas, ¿de qué sirve?

250
00:39:12,708 --> 00:39:15,040
¡Ve a robar tus balas si te atreves!

251
00:39:15,250 --> 00:39:17,241
Casi nos atrapan ahora mismo.

252
00:39:17,458 --> 00:39:18,948
Si no corriéramos lo suficientemente rápido,

253
00:39:19,167 --> 00:39:21,624
Tendríamos muchas balas aquí.

254
00:39:34,708 --> 00:39:36,869
Creo que deberíamos conservar esto.
podríamos usarlo más tarde.

255
00:39:37,958 --> 00:39:38,993
¿Para qué?

256
00:39:40,208 --> 00:39:42,574
Lo pensaré.

257
00:39:44,042 --> 00:39:48,115
Bien, piénsalo.

258
00:39:48,333 --> 00:39:51,291
Como si las balas cayeran del cielo,

259
00:39:52,625 --> 00:39:56,072
¡Será mejor que tengas cuidado!

260
00:39:56,292 --> 00:39:57,782
Estoy seguro de que pensaremos en algo.

261
00:39:58,000 --> 00:40:00,207
Mientras localicemos a Yang Daying.

262
00:40:00,417 --> 00:40:01,827
Separémonos para encontrarlo.

263
00:45:15,167 --> 00:45:18,034
Bravo...

264
00:45:23,250 --> 00:45:25,161
Bravo...

265
00:46:31,125 --> 00:46:38,406
Gracias...Gracias...

266
00:46:47,583 --> 00:46:49,414
Bastardos tacaños.

267
00:46:49,792 --> 00:46:50,998
No es fácil ganar dinero.

268
00:47:01,750 --> 00:47:03,615
¿Hay noticias?

269
00:47:10,375 --> 00:47:11,535
¿Qué te gustaría pedir?

270
00:47:11,750 --> 00:47:14,947
Una botella de vino,
Dos platos y una sopa, hazlo rápido.

271
00:47:15,167 --> 00:47:15,997
Está bien...

272
00:47:16,917 --> 00:47:21,035
¿Qué noticias hay del norte?

273
00:47:21,250 --> 00:47:24,868
Alguien intentó asesinar
Comandante Han ese día.

274
00:47:25,167 --> 00:47:26,247
Beberse todo.

275
00:47:29,000 --> 00:47:31,082
¿Qué pasó con el asesino?

276
00:47:31,292 --> 00:47:32,623
Él es realmente algo.

277
00:47:32,833 --> 00:47:33,663
Toma un poco de té.

278
00:47:36,000 --> 00:47:38,958
¿Qué tal el Comandante?
¿Tuvo éxito el asesino?

279
00:47:39,167 --> 00:47:41,328
Sigue soñando.

280
00:47:41,542 --> 00:47:44,909
El asesino acabó
como una colmena de las balas.

281
00:47:45,125 --> 00:47:47,411
¿Una colmena? ¿Lo viste?

282
00:47:47,625 --> 00:47:48,785
Por supuesto.

283
00:47:49,000 --> 00:47:52,367
Su cuerpo fue exhibido en la calle.
durante tres días.

284
00:47:52,583 --> 00:47:55,495
Todos lo vieron, es un hombre joven.

285
00:47:55,708 --> 00:47:58,700
He oído que es el hijo de
el ex comandante de división.

286
00:47:58,917 --> 00:47:59,872
Bebe té.

287
00:48:18,292 --> 00:48:22,285
Yang Daying, es mi culpa.

288
00:48:22,500 --> 00:48:24,832
No fui contigo.

289
00:48:27,708 --> 00:48:29,289
¿De qué sirve culparte ahora?

290
00:48:29,958 --> 00:48:31,368
¿Qué debemos hacer entonces?

291
00:48:32,125 --> 00:48:33,865
Yang Daying no pudo vengarse,

292
00:48:34,083 --> 00:48:35,448
Hagámoslo por él.

293
00:48:41,208 --> 00:48:44,325
Yang Daying nos dejó una cuenta bancaria
con mucho dinero en efectivo.

294
00:48:44,542 --> 00:48:46,874
Podríamos hacer uso de eso con el sello.

295
00:48:47,083 --> 00:48:48,118
Así es.

296
00:48:49,458 --> 00:48:51,540
Escoltas de seguridad de Zhen Yuan

297
00:49:28,667 --> 00:49:33,661
Papá, los doscientos dólares.
te durará un tiempo.

298
00:49:33,875 --> 00:49:35,115
Cuídate.

299
00:49:50,125 --> 00:49:52,241
Diputado Zhang de la oficina del general.
está aquí.

300
00:49:56,083 --> 00:49:57,948
Diputado Zhang, por favor.

301
00:50:00,792 --> 00:50:02,703
Diputado Zhang, yo lo guiaré.
al comandante de la división.

302
00:50:12,917 --> 00:50:14,532
El secretario Xin está aquí.

303
00:50:19,250 --> 00:50:20,035
Bienvenido.

304
00:50:26,250 --> 00:50:28,161
¿Puedo preguntarte de qué división eres?
¿Secretario Xin?

305
00:50:30,542 --> 00:50:31,952
Hoy es el gran día del comandante de división.

306
00:50:32,167 --> 00:50:34,533
Me llevaré a dos invitados.

307
00:50:34,750 --> 00:50:37,867
Son muy buenos acróbatas.

308
00:50:38,500 --> 00:50:41,037
Eres muy amable, eres...

309
00:50:41,250 --> 00:50:43,081
Debe ser el Sr. Xu, el Jefe de Gabinete.

310
00:50:43,292 --> 00:50:44,122
Así es.

311
00:50:46,000 --> 00:50:47,206
He traído un regalo,

312
00:50:47,417 --> 00:50:49,373
en nombre del Maestro Sun.

313
00:50:51,000 --> 00:50:52,865
Este no es un regalo cualquiera; Sería mejor

314
00:50:53,083 --> 00:50:55,665
si el comandante de la división
echa un vistazo él mismo.

315
00:51:14,417 --> 00:51:16,999
Comandante Han, no necesita molestarse.
Despídeme. Gracias.

316
00:51:17,208 --> 00:51:20,245
Usted representa al general Luo.
Debo ser un buen anfitrión.

317
00:51:20,458 --> 00:51:22,244
El general habla de usted a menudo.

318
00:51:22,458 --> 00:51:24,414
Sería genial si pudieras

319
00:51:24,625 --> 00:51:25,705
Dime algunas buenas palabras.

320
00:51:25,917 --> 00:51:27,532
Ciertamente...

321
00:51:27,750 --> 00:51:28,614
Gracias.

322
00:51:31,958 --> 00:51:32,913
Adiós.

323
00:51:38,375 --> 00:51:39,455
¡Maldita sea!

324
00:51:39,667 --> 00:51:42,830
Él es sólo un diputado,
¿Qué pasa con la actitud?

325
00:51:43,125 --> 00:51:46,538
Bueno, estamos bajo
la jurisdicción del General.

326
00:51:49,708 --> 00:51:51,414
Bien, hoy hay muchos invitados.

327
00:51:51,625 --> 00:51:54,241
Están aquí gracias a ti.

328
00:52:07,958 --> 00:52:10,040
Sólo soy un comandante de división,

329
00:52:10,250 --> 00:52:11,956
y todos me están adulando.

330
00:52:12,958 --> 00:52:17,327
¡Maldición! ¿Cómo sería?
como el general?

331
00:52:17,917 --> 00:52:19,782
Estoy seguro de que hay una posibilidad.

332
00:52:21,958 --> 00:52:23,494
¿Has visto esto?

333
00:52:25,083 --> 00:52:27,540
Aún no, ¿de quién es?

334
00:52:27,750 --> 00:52:29,832
El Secretario del Maestro Sun.

335
00:52:30,042 --> 00:52:32,624
Se llevó consigo a dos acróbatas,

336
00:52:32,833 --> 00:52:34,744
son muy hábiles.

337
00:52:35,125 --> 00:52:38,538
El secretario Xin no es justo.
una persona común y corriente.

338
00:52:41,625 --> 00:52:43,331
Bueno, estoy seguro de que está tramando algo.

339
00:52:43,542 --> 00:52:44,873
Ábrelo.

340
00:52:45,083 --> 00:52:45,822
Sí.

341
00:52:58,375 --> 00:53:03,415
Sólo he visto esto una vez en casa del General.

342
00:53:03,625 --> 00:53:06,822
¿Quién es este Maestro Sol?

343
00:53:07,042 --> 00:53:08,202
Lo he preguntado varias veces

344
00:53:08,417 --> 00:53:10,658
pero su secretaria no respondió.

345
00:53:10,875 --> 00:53:12,285
¿Todavía están aquí?

346
00:53:12,500 --> 00:53:14,365
No, se hospedarán en el Laian Inn.

347
00:53:14,583 --> 00:53:16,448
Envía mi invitación.

348
00:53:16,667 --> 00:53:19,704
Estoy seguro de que no es cualquiera
para enviar tal regalo.

349
00:53:19,917 --> 00:53:20,997
Laian Inn

350
00:53:29,958 --> 00:53:31,949
Aleja las cosas viejas.

351
00:53:32,167 --> 00:53:34,283
¿Cuántas veces te lo he dicho? Vamos.

352
00:53:34,625 --> 00:53:35,455
Prestar atención.

353
00:53:36,792 --> 00:53:37,907
¿Qué diría el joven maestro?

354
00:53:38,125 --> 00:53:39,615
piensa cuando ve todo esto?

355
00:53:39,833 --> 00:53:40,242
Sí.

356
00:53:40,458 --> 00:53:41,698
Secretario Xin

357
00:53:47,500 --> 00:53:50,242
El comandante Han me envió aquí.

358
00:53:51,333 --> 00:53:52,914
-Bienvenido.
-Sí.

359
00:53:53,250 --> 00:53:54,865
Nuestro joven maestro lidera
una vida extravagante,

360
00:53:55,083 --> 00:53:57,995
él quiere lo mejor en todo.

361
00:53:58,208 --> 00:54:00,324
La posada tiene que adaptarse a él.

362
00:54:00,542 --> 00:54:01,247
Sí.

363
00:54:01,750 --> 00:54:03,490
El Departamento de Ferrocarriles fue útil,

364
00:54:03,708 --> 00:54:06,120
nos dejaron usar dos carros
del tren para nuestro equipaje.

365
00:54:09,750 --> 00:54:13,242
No, no puedes entrar...

366
00:54:13,458 --> 00:54:15,119
Olvidé mencionarlo, Jefe de Gabinete.

367
00:54:15,333 --> 00:54:17,540
Todos deben ser desarmados
antes de conocer al Maestro Sun.

368
00:54:17,750 --> 00:54:20,457
Claro, espera afuera.

369
00:54:20,667 --> 00:54:21,326
Sí.

370
00:54:25,208 --> 00:54:26,368
-Por favor.
-Gracias.

371
00:54:31,750 --> 00:54:32,535
El señorito.

372
00:54:32,750 --> 00:54:33,489
¿Sí?

373
00:54:33,708 --> 00:54:35,824
El comandante de división Han ha enviado
su jefe de personal

374
00:54:36,042 --> 00:54:36,622
Envíalo adentro.

375
00:54:36,833 --> 00:54:37,697
Sí.

376
00:55:00,833 --> 00:55:03,666
Que honor....

377
00:55:04,625 --> 00:55:06,161
¿Por qué no está aquí Han Peichang?

378
00:55:06,375 --> 00:55:06,989
No estoy seguro.

379
00:55:07,208 --> 00:55:08,789
Quizás todavía entretenga a los invitados
en la fiesta de cumpleaños.

380
00:55:09,000 --> 00:55:11,537
Sí.

381
00:55:12,458 --> 00:55:14,619
Jefe de Gabinete, tome asiento.

382
00:55:14,917 --> 00:55:16,157
Tengo que terminar de leer mi correo.

383
00:55:27,375 --> 00:55:28,490
Toma asiento...

384
00:55:33,958 --> 00:55:35,198
Siéntate...

385
00:55:42,875 --> 00:55:45,207
El padre del Maestro Sun es...

386
00:55:47,500 --> 00:55:48,580
¿El general Luo

387
00:55:48,792 --> 00:55:51,374
¿Crees que su territorio no es lo suficientemente grande?

388
00:55:52,875 --> 00:55:53,990
No lo sabría.

389
00:55:54,625 --> 00:55:57,037
Div. El comandante Han es del general Luo.
subordinado servicial

390
00:55:57,250 --> 00:55:58,239
¿Va a menudo a visitar al General?

391
00:55:58,458 --> 00:55:59,413
Sí.

392
00:55:59,625 --> 00:56:04,039
Pero no estoy lo suficientemente alto en el ranking
para ver al general.

393
00:56:06,625 --> 00:56:10,322
Secretario Xin,
El Maestro Sun está en la ciudad porque...

394
00:56:10,542 --> 00:56:12,828
El Maestro Sun fue enviado por su padre.

395
00:56:13,417 --> 00:56:16,659
Jefe de Gabinete,
Podría decir algo desagradable.

396
00:56:16,875 --> 00:56:18,115
Sigue...

397
00:56:18,333 --> 00:56:19,789
El comandante de división Han es un talento,

398
00:56:20,000 --> 00:56:21,285
el Mariscal de Campo del Ejército Combinado...

399
00:56:22,417 --> 00:56:24,783
¿Mariscal de campo? ¿Señor Sol?

400
00:56:25,000 --> 00:56:28,663
¿Qué? Bien, ¿dónde estaba?

401
00:56:29,417 --> 00:56:31,499
¿Qué opinas de los dos acróbatas?

402
00:56:31,708 --> 00:56:33,369
el otro dia?

403
00:56:34,667 --> 00:56:36,828
El joven maestro está ocupado
sentémonos afuera.

404
00:56:37,042 --> 00:56:39,454
Maestro Sun, nos dirigimos afuera.

405
00:56:41,458 --> 00:56:41,992
Por favor.

406
00:56:42,208 --> 00:56:42,947
Seguro.

407
00:56:46,333 --> 00:56:48,824
Acabo de ver al ayudante del general Luo.

408
00:56:49,042 --> 00:56:51,203
Jefe de Gabinete,
Espero que no le digas a nadie

409
00:56:51,417 --> 00:56:52,873
sobre tu visita aquí.

410
00:56:53,083 --> 00:56:54,118
¿Por qué no?

411
00:57:02,208 --> 00:57:05,530
Saludos...

412
00:57:12,833 --> 00:57:14,073
Comandante de División.

413
00:57:18,208 --> 00:57:20,665
comandante de división,
un brindis en tu honor.

414
00:57:20,875 --> 00:57:24,788
¡Salud!

415
00:57:26,958 --> 00:57:31,201
Toma asiento...

416
00:57:32,750 --> 00:57:33,910
Por favor.

417
00:58:49,500 --> 00:58:50,239
Premio.

418
00:58:50,458 --> 00:58:51,243
Sí.

419
01:00:19,167 --> 01:00:21,829
Bravo.

420
01:00:31,917 --> 01:00:34,454
Bravo.

421
01:00:46,375 --> 01:00:49,788
Bravo.

422
01:00:57,000 --> 01:00:58,331
Recompensa del comandante de división.

423
01:01:06,458 --> 01:01:07,664
Gracias, señor.

424
01:01:13,042 --> 01:01:14,202
Bravo.

425
01:01:21,083 --> 01:01:24,701
¿Qué? Estas diciendo eso
Maestro Sol podría ser

426
01:01:24,917 --> 01:01:29,331
el hijo del mariscal de campo
del Ejército Combinado?

427
01:01:29,542 --> 01:01:30,201
Así es.

428
01:01:34,458 --> 01:01:37,655
Me ha superado por mucho,

429
01:01:37,875 --> 01:01:40,332
¿Qué hace su hijo aquí?

430
01:01:40,917 --> 01:01:41,997
No estoy seguro si

431
01:01:42,208 --> 01:01:44,369
De hecho, es el hijo del mariscal de campo.

432
01:01:44,583 --> 01:01:47,780
Pero él no parece
una persona común y corriente.

433
01:01:48,000 --> 01:01:50,412
El secretario Xin lo derramó por error.

434
01:01:50,625 --> 01:01:54,038
No dijo nada más después.

435
01:01:54,500 --> 01:01:57,458
¿Le diste un regalo al secretario Xin?

436
01:01:57,667 --> 01:01:58,827
No.

437
01:02:00,000 --> 01:02:02,912
Que tonto, ¿no conoces las reglas?

438
01:02:03,125 --> 01:02:06,117
Sí, tonto de verdad...

439
01:02:06,500 --> 01:02:08,786
Por lo que escuché,

440
01:02:09,000 --> 01:02:11,707
Al secretario Xin no parece gustarle
General Luo.

441
01:02:12,750 --> 01:02:13,830
Entonces ve de nuevo.

442
01:02:14,042 --> 01:02:16,829
La prisa no trae éxito, señor.

443
01:02:17,042 --> 01:02:19,749
Mañana es mejor.

444
01:02:21,583 --> 01:02:22,618
Está bien.

445
01:02:22,833 --> 01:02:23,743
Sí.

446
01:02:28,833 --> 01:02:31,620
¿Le dijo que no se lo dijera al diputado Zhang?

447
01:02:31,833 --> 01:02:32,492
Sí.

448
01:02:33,167 --> 01:02:36,580
Si el mariscal de campo no está contento
con el general Luo,

449
01:02:36,792 --> 01:02:38,703
y ha enviado a su hijo;

450
01:02:38,917 --> 01:02:40,498
¿Adivina qué significa esto?

451
01:02:41,167 --> 01:02:43,783
Pronto lo ascenderán, señor.

452
01:02:46,667 --> 01:02:49,249
Cuando vayas mañana,

453
01:02:49,458 --> 01:02:52,120
Lleva a Yuan Biao y Lin Zhen contigo.

454
01:02:52,333 --> 01:02:54,324
Dígales que se disfracen de ordenanzas;
de esa manera

455
01:02:54,542 --> 01:02:56,874
podrían intentar desenterrar algo
de los hombres allí.

456
01:02:57,083 --> 01:02:58,323
Ese es un plan.

457
01:03:02,875 --> 01:03:04,115
Espera afuera.

458
01:03:04,333 --> 01:03:05,118
Sí.

459
01:03:08,833 --> 01:03:09,697
Jefe de estado mayor.

460
01:03:10,167 --> 01:03:12,123
Vamos, tomemos una copa.

461
01:03:13,917 --> 01:03:15,123
Bueno, ¿no es así?

462
01:03:15,875 --> 01:03:16,990
Olvídalo.

463
01:03:20,125 --> 01:03:20,705
¡Qué coincidencia!

464
01:03:20,917 --> 01:03:21,827
¡Hola!

465
01:03:27,625 --> 01:03:29,957
Eres muy musculoso.

466
01:03:30,167 --> 01:03:31,282
¿Qué?

467
01:03:31,500 --> 01:03:34,822
Si estás trabajando en el ejército,
serías algo.

468
01:03:35,042 --> 01:03:36,202
¿En realidad?

469
01:03:36,417 --> 01:03:39,375
¡Quién sabe!

470
01:03:39,583 --> 01:03:41,414
Podrías ser un líder de pelotón
en un año más o menos.

471
01:03:41,792 --> 01:03:43,657
Dijo que podrías ser líder de pelotón.

472
01:03:43,875 --> 01:03:45,411
Eso realmente glorificaría a mi familia.

473
01:03:45,625 --> 01:03:46,614
Deja de bromear.

474
01:03:46,833 --> 01:03:47,697
Si te conviertes en Jefe...

475
01:03:47,917 --> 01:03:48,872
Cállate.

476
01:03:52,250 --> 01:03:53,205
Vamos.

477
01:03:59,542 --> 01:04:00,748
Por favor.

478
01:04:04,375 --> 01:04:05,080
Sentarse.

479
01:04:05,292 --> 01:04:06,031
Gracias.

480
01:04:16,167 --> 01:04:17,532
El joven maestro...

481
01:04:17,750 --> 01:04:19,115
Está descansando.

482
01:04:19,333 --> 01:04:21,039
Planeaba quedarse unos días más.

483
01:04:21,250 --> 01:04:23,662
Pero parece que es un mal momento.

484
01:04:23,875 --> 01:04:25,615
él regresará pronto.

485
01:04:29,042 --> 01:04:31,328
Secretaria Xin, un pequeño obsequio.
del comandante de la división

486
01:04:31,542 --> 01:04:33,999
¿De qué se trata esto?
El joven maestro lo tiene todo.

487
01:04:34,958 --> 01:04:37,074
Esto es para ti.

488
01:04:39,875 --> 01:04:40,705
Échale un vistazo.

489
01:04:40,917 --> 01:04:41,656
diez mil

490
01:04:41,875 --> 01:04:45,538
No deberías haber...

491
01:04:45,750 --> 01:04:48,366
Comandante de división Han
está a cargo de dos condados,

492
01:04:48,583 --> 01:04:49,914
Este es un regalo generoso.

493
01:04:50,125 --> 01:04:52,036
¿Quién garantizaría eso?
¿El Comandante sería ascendido?

494
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Si pudiera, esto realmente no es nada.

495
01:04:55,292 --> 01:04:57,624
Tómalo...

496
01:05:01,167 --> 01:05:02,577
Me siento realmente halagado.

497
01:05:02,792 --> 01:05:04,828
No sé cómo pagarle.

498
01:05:05,042 --> 01:05:08,239
El comandante quiere saber
la identidad del joven maestro.

499
01:05:09,708 --> 01:05:11,664
Es el hijo del mariscal de campo.

500
01:05:13,875 --> 01:05:16,207
No me di cuenta.

501
01:05:16,417 --> 01:05:18,032
Y ayer pensé...

502
01:05:20,042 --> 01:05:22,374
El Maestro Sun está aquí para...

503
01:05:22,583 --> 01:05:24,119
Para reunirse con el comandante de división Han.

504
01:05:24,333 --> 01:05:26,540
Ha estado aquí durante dos días.
pero todavía no lo ha conocido.

505
01:05:27,000 --> 01:05:28,740
Informaré al comandante de la división.
de inmediato,

506
01:05:28,958 --> 01:05:30,539
y enviar una invitación
lo antes posible.

507
01:05:30,750 --> 01:05:31,489
Jefe de estado mayor.

508
01:05:31,708 --> 01:05:34,290
no estoy diciendo esto
porque he aceptado tu regalo.

509
01:05:34,500 --> 01:05:37,458
El comandante de la división es
Subordinado del general Luo.

510
01:05:37,667 --> 01:05:39,123
La noticia de que el mariscal de campo

511
01:05:39,333 --> 01:05:41,119
no está contento con el general Luo
se filtró.

512
01:05:41,333 --> 01:05:42,994
El joven maestro está realmente en peligro.

513
01:05:43,208 --> 01:05:45,824
Relájate, te lo garantizo.
El comandante de la división no lo haría.

514
01:05:46,042 --> 01:05:48,909
El Maestro Sol tiene
sólo dos guardaespaldas desarmados,

515
01:05:49,125 --> 01:05:51,912
Espero que los guardaespaldas del comandante
También están desarmados.

516
01:05:52,125 --> 01:05:52,955
si

517
01:05:54,750 --> 01:05:56,866
Déjame comprobar si el joven maestro está despierto.

518
01:05:57,083 --> 01:05:57,993
Seguro.

519
01:06:06,083 --> 01:06:07,573
Jefe de Gabinete, ¿cómo te fue?

520
01:06:13,292 --> 01:06:13,951
¿Entonces?

521
01:06:14,167 --> 01:06:16,783
El joven maestro está despierto pero
No quiere ver a ningún invitado.

522
01:06:17,000 --> 01:06:21,198
El Maestro Sun te dio las gracias, así que...

523
01:06:23,583 --> 01:06:24,618
cincuenta mil

524
01:06:40,125 --> 01:06:41,661
Se está acercando un paso más.

525
01:06:41,875 --> 01:06:44,582
Tienes que enviar a alguien
para informar al diputado Zhang,

526
01:06:44,792 --> 01:06:47,329
que hay noticias de Han Peichang
tratando de matarlo.

527
01:06:47,542 --> 01:06:48,247
Dile que se enfrente
el Comandante de División.

528
01:06:48,458 --> 01:06:51,495
¿Estás loco?
El diputado Zhang conocía al mariscal de campo.

529
01:06:52,292 --> 01:06:55,204
Entonces no tuvo oportunidad de hablar.

530
01:07:01,583 --> 01:07:02,823
¿Por qué me tiene miedo?

531
01:07:03,292 --> 01:07:04,623
Bueno, señor

532
01:07:04,833 --> 01:07:08,746
Después de todo, estás trabajando para el general Luo.

533
01:07:12,583 --> 01:07:13,948
Lin Zhen me dijo

534
01:07:14,167 --> 01:07:17,489
los dos acróbatas son
expertos expertos en artes marciales.

535
01:07:18,000 --> 01:07:20,036
Casi nos metemos en problemas.

536
01:07:20,250 --> 01:07:23,822
No podemos lastimar a los subordinados del Maestro Sun.

537
01:07:24,875 --> 01:07:28,618
Master Sun sólo tiene dos guardaespaldas.

538
01:07:31,458 --> 01:07:34,200
¿Cuánto te pagó?

539
01:07:40,042 --> 01:07:41,031
Comandante de División.

540
01:07:41,250 --> 01:07:44,492
El Maestro Sun dijo que esto es para mí.

541
01:07:44,708 --> 01:07:48,576
Pero ganarías cien veces más.

542
01:07:48,792 --> 01:07:50,999
Le he mostrado esto a
el Jefe de Suministros Militares.

543
01:07:51,208 --> 01:07:54,405
Dijo que este es un cheque de caja de un banco.

544
01:07:54,625 --> 01:07:56,536
paga el efectivo.

545
01:07:56,958 --> 01:07:59,950
es diferente de
el cheque personal del general.

546
01:08:02,750 --> 01:08:04,286
Muy generoso por cierto.

547
01:08:05,042 --> 01:08:05,781
comandante de división,

548
01:08:06,000 --> 01:08:10,073
para una persona de ese estatus, por supuesto.

549
01:08:10,292 --> 01:08:12,283
Muy bien, envía la invitación.

550
01:08:12,500 --> 01:08:16,823
Pero supongo que podrían
espera fuera del pasillo, ¿vale?

551
01:08:19,500 --> 01:08:23,493
Ciertamente, por si acaso.

552
01:08:23,708 --> 01:08:25,539
No dejes que el joven maestro los vea.

553
01:08:43,583 --> 01:08:44,618
Secretario Xin.

554
01:08:45,583 --> 01:08:47,744
Lo siento, el joven maestro llegará pronto.

555
01:08:48,167 --> 01:08:49,577
Espero que ninguno de ustedes...

556
01:08:49,792 --> 01:08:51,123
Están desarmados.

557
01:08:51,333 --> 01:08:52,322
Necesito comprobarlo.

558
01:08:52,542 --> 01:08:54,624
Comprobar, ¿cómo?

559
01:08:55,000 --> 01:08:58,117
Una búsqueda, podrías buscarme a mí primero.

560
01:09:00,000 --> 01:09:01,240
Podríamos solucionar esto.

561
01:09:01,458 --> 01:09:02,664
¿Cómo?

562
01:09:02,875 --> 01:09:04,866
Si no puedo asegurarme de que nadie esté armado,

563
01:09:05,083 --> 01:09:06,448
el joven maestro no estaría aquí.

564
01:09:32,500 --> 01:09:34,707
Comandante Han, será mejor que se acostumbre.

565
01:09:34,917 --> 01:09:36,782
Una vez que te asciendan,

566
01:09:37,000 --> 01:09:38,786
tendrás muchas oportunidades
para encontrarse con el mariscal de campo.

567
01:09:39,000 --> 01:09:42,288
Este es el procedimiento estándar.
entrando a su residencia.

568
01:09:42,500 --> 01:09:43,535
Eso es cierto.

569
01:09:52,458 --> 01:09:53,288
Envíe por el Maestro Sun.

570
01:09:53,500 --> 01:09:54,285
Sí.

571
01:09:54,583 --> 01:09:59,873
Enviar por el Maestro Sun...

572
01:10:12,458 --> 01:10:14,619
Comandante Han, déjeme presentarle.

573
01:10:14,833 --> 01:10:17,449
Son los guardaespaldas del joven maestro.

574
01:10:17,667 --> 01:10:20,079
Los traje aquí la última vez.
para echar un vistazo alrededor,

575
01:10:20,292 --> 01:10:22,499
y no reveló sus verdaderas identidades.

576
01:10:23,375 --> 01:10:27,072
tuve que tener cuidado con
La seguridad del Maestro Sun.

577
01:10:27,292 --> 01:10:28,202
Perdóname.

578
01:10:29,750 --> 01:10:30,865
Vamos, busca.

579
01:10:31,083 --> 01:10:31,822
Seguro.

580
01:10:35,417 --> 01:10:37,999
No te preocupes, no tendrán nada.

581
01:10:38,208 --> 01:10:39,539
Todos practicamos artes marciales,

582
01:10:39,750 --> 01:10:42,822
Siempre traemos nuestras armas con nosotros.

583
01:10:43,167 --> 01:10:45,874
comandante de división,
eres un experto muy experimentado,

584
01:10:46,083 --> 01:10:48,540
No necesitas nada excepto tus puños.

585
01:10:52,458 --> 01:10:53,743
El Maestro Sun está aquí.

586
01:11:02,542 --> 01:11:04,578
Por favor tome asiento, Maestro Sun.

587
01:11:04,792 --> 01:11:05,497
Por favor, Maestro Sol.

588
01:11:06,292 --> 01:11:08,283
Espera, aún no te han buscado.
Maestro Sol.

589
01:11:10,208 --> 01:11:12,540
Ya busqué al comandante de división Han.

590
01:11:12,958 --> 01:11:16,075
Muy bien, ¿quién me registrará?

591
01:11:18,333 --> 01:11:20,073
Disculpe, Maestro Sun.

592
01:11:23,000 --> 01:11:23,989
Por favor.

593
01:11:24,208 --> 01:11:25,163
Por favor.

594
01:11:33,000 --> 01:11:34,240
Por favor tome asiento.

595
01:11:40,375 --> 01:11:42,707
Usted también, comandante de división.

596
01:11:44,708 --> 01:11:45,948
El jefe de gabinete es el Sr. Xu, ¿verdad?

597
01:11:46,167 --> 01:11:47,077
Sí.

598
01:11:47,292 --> 01:11:47,906
Toma asiento.

599
01:11:48,125 --> 01:11:49,205
Gracias.

600
01:12:46,458 --> 01:12:47,447
Secretario Xin.

601
01:12:47,667 --> 01:12:50,454
¿Trajiste el vino?
del embajador francés?

602
01:12:50,667 --> 01:12:53,329
¿Por qué no lo sacas para compartir?

603
01:12:53,542 --> 01:12:56,454
Sí, he traído una botella aquí.

604
01:12:56,667 --> 01:12:57,201
Sí.

605
01:13:31,542 --> 01:13:32,702
Gracias.

606
01:13:49,083 --> 01:13:52,575
De acuerdo en que
el comandante trabaja bajo el mando del general Luo,

607
01:13:52,792 --> 01:13:55,033
pero todos admiramos al mariscal de campo.

608
01:13:55,250 --> 01:13:58,617
Sería un honor para nosotros
trabajar para el mariscal de campo.

609
01:13:58,833 --> 01:13:59,663
¿Es así?

610
01:14:00,292 --> 01:14:03,705
Mi padre te tiene en alta estima,
Comandante Han.

611
01:14:03,917 --> 01:14:06,454
El mes pasado envió un comunicado.
al gobierno provincial.

612
01:14:06,667 --> 01:14:08,453
para promocionarte,

613
01:14:08,667 --> 01:14:12,114
pero por desgracia se retrasó
en la residencia del General.

614
01:14:12,333 --> 01:14:13,163
¡Maldición!

615
01:14:15,417 --> 01:14:18,989
Mi padre decía a menudo que
con tu talento,

616
01:14:19,208 --> 01:14:21,369
eres más que capaz de
gobernando una provincia más.

617
01:14:21,583 --> 01:14:25,030
¿podrías decirme?
¿Qué significa el mariscal de campo?

618
01:14:25,375 --> 01:14:27,787
Comandante de división Han,
Eres un hombre franco.

619
01:14:28,000 --> 01:14:29,456
Lo que mi padre quiso decir fue,

620
01:14:29,667 --> 01:14:32,409
Si pudieras atacar desde el este,

621
01:14:32,625 --> 01:14:35,332
y nosotros del oeste;

622
01:14:35,542 --> 01:14:38,614
Como el general Luo no tiene
un ejército tan grande,

623
01:14:38,833 --> 01:14:40,573
no debería ser un problema.

624
01:14:40,792 --> 01:14:45,832
Y tú serás el general Han.

625
01:14:46,583 --> 01:14:50,781
Joven maestro, pero...

626
01:14:51,000 --> 01:14:53,241
¿Cuáles son tus preocupaciones?

627
01:14:53,458 --> 01:14:56,200
Tengo suficientes tropas para hacer el trabajo,

628
01:14:56,417 --> 01:14:57,406
excepto...

629
01:14:57,625 --> 01:14:59,411
¿No hay suficientes armas?

630
01:15:03,083 --> 01:15:05,199
Hay que conocer bien a su oponente.

631
01:15:05,417 --> 01:15:07,078
El Maestro Sun no estaría aquí

632
01:15:07,292 --> 01:15:08,748
sin investigación.

633
01:15:08,958 --> 01:15:09,572
Ciertamente.

634
01:15:10,583 --> 01:15:13,120
Trajimos algo aquí

635
01:15:13,333 --> 01:15:15,574
y lo dejó afuera de la puerta.

636
01:15:15,792 --> 01:15:17,498
¿Quieres echar un vistazo?

637
01:15:18,833 --> 01:15:19,618
Consíguelo.

638
01:15:19,833 --> 01:15:20,572
Sí.

639
01:15:21,833 --> 01:15:23,118
Salud.

640
01:15:27,417 --> 01:15:28,782
Comamos.

641
01:16:06,792 --> 01:16:10,455
Fabricado en Alemania,
el modelo más nuevo de ametralladora.

642
01:16:10,667 --> 01:16:13,534
Podría disparar cuarenta balas por minuto,

643
01:16:13,750 --> 01:16:17,698
solo el regimiento de guardias de mi padre
está equipado con esto.

644
01:16:19,542 --> 01:16:21,373
Tenemos mil en total.

645
01:16:22,125 --> 01:16:23,160
¿Están en tránsito?

646
01:16:24,333 --> 01:16:27,496
Jefe de Gabinete, esa es una pregunta tonta.

647
01:16:27,708 --> 01:16:29,039
Incluso si nuestro amo tuviera mucho equipaje,

648
01:16:29,250 --> 01:16:31,206
No necesitaríamos dos vagones de tren.

649
01:16:31,417 --> 01:16:32,998
Eso es cierto.

650
01:16:33,208 --> 01:16:34,038
¿Han llegado?

651
01:16:34,958 --> 01:16:36,789
Es tan...

652
01:16:37,000 --> 01:16:37,785
La velocidad es preciosa en la guerra.

653
01:16:38,000 --> 01:16:39,786
Sí, efectivamente.

654
01:16:48,958 --> 01:16:50,949
Con las mil ametralladoras,

655
01:16:51,167 --> 01:16:54,284
tienes todo lo que necesitas.

656
01:16:54,625 --> 01:16:57,822
Claro, estaría más que feliz.
trabajar para tu padre.

657
01:17:00,833 --> 01:17:01,743
Si ese es el caso,

658
01:17:01,958 --> 01:17:04,574
Podrías ir a revisar esas armas mañana.

659
01:17:04,792 --> 01:17:07,829
Luego más tarde podríamos fijar una fecha.
por el levantamiento.

660
01:17:08,208 --> 01:17:09,197
Está bien.

661
01:17:14,542 --> 01:17:15,827
¿Qué es?

662
01:17:16,042 --> 01:17:17,122
¿No sabes quién soy?

663
01:17:17,333 --> 01:17:20,120
El comandante de la división
No se negará a verme.

664
01:17:25,542 --> 01:17:27,203
No sé qué está haciendo aquí.

665
01:17:27,417 --> 01:17:28,998
Déjame encargarme de ello.

666
01:17:36,792 --> 01:17:38,578
Peichang, ¿qué estás haciendo?

667
01:17:40,875 --> 01:17:43,537
¿De dónde sacaste esto?

668
01:17:43,750 --> 01:17:44,705
Yo lo traje.

669
01:17:45,500 --> 01:17:46,159
¿Eres?

670
01:17:46,375 --> 01:17:50,539
Es cierto, una vez nos conocimos
en la residencia del mariscal de campo.

671
01:17:50,750 --> 01:17:52,331
Me sorprende que todavía me recuerdes.

672
01:17:52,542 --> 01:17:53,281
Recuerdo.

673
01:17:53,500 --> 01:17:55,365
Han Peichang, toma una decisión.

674
01:18:00,000 --> 01:18:01,956
Han Peichang, ¿estás intentando rebelarte?

675
01:18:07,583 --> 01:18:08,868
El mariscal de campo confió en el hombre adecuado,

676
01:18:09,083 --> 01:18:11,290
El comandante Han es realmente
un potencial pez gordo.

677
01:18:11,625 --> 01:18:12,956
Pero no podemos mantener esto en secreto por mucho tiempo.

678
01:18:13,167 --> 01:18:14,907
Muy bien, manos a la obra.

679
01:18:15,125 --> 01:18:17,161
El secretario Xin te llevará a comprobarlo.

680
01:18:17,375 --> 01:18:18,740
las ametralladoras mañana por la mañana.

681
01:18:18,958 --> 01:18:19,697
Sí.

682
01:18:21,333 --> 01:18:23,665
No es necesario, queremos mantener un perfil bajo.

683
01:18:24,208 --> 01:18:26,164
¿Y tus pertenencias?

684
01:18:26,542 --> 01:18:28,373
El Maestro Sun tiene mucho, está bien.

685
01:18:35,458 --> 01:18:36,789
¿Has notado que

686
01:18:37,000 --> 01:18:39,662
Los soldados de Han Peichang
¿Se esconden detrás?

687
01:18:40,750 --> 01:18:42,331
Mañana es el día.

688
01:18:43,250 --> 01:18:45,332
He encontrado una ubicación.

689
01:18:45,542 --> 01:18:47,874
Tomaremos prestado un lugar mañana por la mañana.

690
01:18:48,083 --> 01:18:49,789
Tú llevas a Han Peichang hasta aquí.

691
01:18:51,333 --> 01:18:53,574
Practiquemos de nuevo lo que

692
01:18:53,792 --> 01:18:54,998
Planeamos usar en Han Peichang.

693
01:19:10,083 --> 01:19:11,243
Empecemos.

694
01:19:11,500 --> 01:19:14,742
Perforar y empujar, saltar.

695
01:19:15,333 --> 01:19:18,040
Silla de montar, Manos, Patada hacia atrás.

696
01:19:19,833 --> 01:19:21,448
Tenedor de mano, Rollo,

697
01:19:23,208 --> 01:19:25,620
Caída, salto mortal.

698
01:19:27,417 --> 01:19:31,581
Saltar, patada inclinada.

699
01:19:35,167 --> 01:19:36,407
Triple caída.

700
01:19:39,167 --> 01:19:40,156
Lanzamiento de hombro.

701
01:19:41,875 --> 01:19:46,790
Salto mortal, salto de rana.

702
01:19:50,000 --> 01:19:51,581
¿Qué se supone que debo hacer aparte?

703
01:19:53,042 --> 01:19:54,282
Espera el momento

704
01:19:54,500 --> 01:19:56,991
y dale una patada.

705
01:19:57,208 --> 01:20:00,245
Muy bien.

706
01:20:01,958 --> 01:20:03,869
¡Nos toca, vamos!

707
01:20:04,125 --> 01:20:05,080
Empuje.

708
01:20:11,750 --> 01:20:12,580
¡Eso es todo!

709
01:20:14,958 --> 01:20:15,913
Perfora el corazón.

710
01:20:46,292 --> 01:20:51,036
Congelate, ¿qué estás haciendo?
¿Apuestas en el día?

711
01:20:51,250 --> 01:20:54,492
¿A nosotros? ¿Y tú quién eres?

712
01:21:06,833 --> 01:21:09,370
Xinchang, tú y Chen Feng
atraerlos aquí,

713
01:21:09,583 --> 01:21:11,244
Lo esperaré aquí con Fu Quanyi.

714
01:21:11,458 --> 01:21:12,163
Está bien.

715
01:21:21,917 --> 01:21:23,282
Deben quedarse.

716
01:21:26,500 --> 01:21:27,330
Secretario Xin.

717
01:21:27,542 --> 01:21:29,999
ellos son
Los guardaespaldas del comandante de división Han,

718
01:21:30,208 --> 01:21:32,620
escoltan al Comandante a todas partes.

719
01:21:32,833 --> 01:21:36,155
Soy consciente de eso,
Se escondieron afuera anoche.

720
01:21:39,000 --> 01:21:41,787
Comandante Han,
Acepté un generoso regalo tuyo,

721
01:21:42,000 --> 01:21:44,036
Debo velar por tus intereses.

722
01:21:44,250 --> 01:21:46,741
El joven maestro no estaba muy contento.
anoche,

723
01:21:46,958 --> 01:21:48,573
pero pudo ver que eres muy sincero.

724
01:21:48,792 --> 01:21:50,532
Por eso no se enojó.

725
01:21:50,750 --> 01:21:53,708
Si traes a tus soldados contigo,

726
01:21:53,917 --> 01:21:55,703
él le dará la espalda y se irá.

727
01:21:57,500 --> 01:22:00,458
Comandante, o no lo harías

728
01:22:00,667 --> 01:22:02,328
Me importa lo que piense el Maestro Sun.

729
01:22:02,542 --> 01:22:05,375
una vez que consigas las ametralladoras,

730
01:22:05,583 --> 01:22:06,242
¿verdad?

731
01:22:06,458 --> 01:22:08,198
Por supuesto que no.

732
01:22:08,542 --> 01:22:11,579
Master Sun ha trabajado junto
el mariscal de campo.

733
01:22:11,792 --> 01:22:12,998
el es muy cauteloso

734
01:22:13,208 --> 01:22:15,870
Incluso las armas están aquí
pero las balas siguen en camino

735
01:22:16,083 --> 01:22:18,415
Podría devolver la carga de armas.
en un orden,

736
01:22:18,625 --> 01:22:20,991
No habrá balas para ti.

737
01:22:23,500 --> 01:22:26,572
Secretario Xin, por favor dénos un minuto.

738
01:22:26,792 --> 01:22:28,077
Estaremos de vuelta enseguida.

739
01:22:29,833 --> 01:22:33,246
Muy bien, resuélvelo.

740
01:22:33,458 --> 01:22:37,030
No me atrevería a llevarte
si traes a tus soldados.

741
01:22:37,625 --> 01:22:38,660
Sí.

742
01:22:47,792 --> 01:22:51,990
Me preocupa que haya un problema, señor.

743
01:22:53,042 --> 01:22:54,157
Creo que es mejor que no vayas.

744
01:22:54,375 --> 01:22:58,038
¿No te vayas?
¿Qué pasa con el asunto del diputado Zhang?

745
01:22:58,417 --> 01:23:01,409
Creo que debería estar bien;
es hijo de un hombre rico,

746
01:23:01,625 --> 01:23:03,490
tiene dos guardaespaldas expertos,

747
01:23:03,708 --> 01:23:04,914
eso es todo.

748
01:23:05,125 --> 01:23:08,413
Podemos lidiar con ellos.

749
01:23:09,667 --> 01:23:10,747
Tienes razón.

750
01:23:11,375 --> 01:23:14,867
Pero necesitamos un plan de respaldo, quédate.

751
01:23:17,833 --> 01:23:20,199
Si no vuelvo en una hora,
tomas las tropas.

752
01:23:20,417 --> 01:23:21,156
Sí, señor.

753
01:23:22,583 --> 01:23:25,575
Y podemos mantener a Secretart Xin aquí.
como rehén.

754
01:23:25,792 --> 01:23:27,453
Si inventa una excusa
sobre no quedarme,

755
01:23:27,667 --> 01:23:28,577
entonces debemos tener cuidado.

756
01:23:28,792 --> 01:23:31,283
¡Sí! Ese es un buen plan.

757
01:23:37,208 --> 01:23:39,369
¡Trae todas tus armas!

758
01:23:54,083 --> 01:23:58,281
Secretario Xin,
el comandante no aceptará las tropas.

759
01:23:58,500 --> 01:24:01,242
¿Es suficiente una hora?

760
01:24:01,458 --> 01:24:02,288
Supongo que sí.

761
01:24:02,708 --> 01:24:06,030
necesito encargarme de algo
antes de irme,

762
01:24:06,250 --> 01:24:09,617
¿Podrías esperar aquí conmigo?

763
01:24:09,958 --> 01:24:13,576
¿Podría mostrar el
¿Comandante de división el camino?

764
01:24:18,125 --> 01:24:19,285
Ciertamente.

765
01:24:22,125 --> 01:24:23,535
Adelante, señor.

766
01:24:23,750 --> 01:24:26,457
Estaré allí dentro de una hora.

767
01:24:26,667 --> 01:24:27,247
Excelente.

768
01:24:37,750 --> 01:24:38,660
Por favor tome asiento.

769
01:24:56,667 --> 01:24:57,656
Por favor.

770
01:25:21,958 --> 01:25:22,993
Maestro Sol.

771
01:25:27,792 --> 01:25:28,952
¿Qué?

772
01:25:30,083 --> 01:25:31,163
Maestro Sol, usted...

773
01:25:31,375 --> 01:25:32,364
Han Peichang.

774
01:25:34,417 --> 01:25:38,035
¿Recuerdas?
¿Alguien llamado Yang Daying?

775
01:25:53,375 --> 01:25:54,285
Vamos.

776
01:27:01,125 --> 01:27:10,079
Levantamiento de hombros, Patada frontal,
patada hacia atrás, caída,

777
01:27:10,917 --> 01:27:13,829
Voltereta hacia atrás.

778
01:27:14,042 --> 01:27:23,371
Girar, rodar, saltar.

779
01:27:24,750 --> 01:27:27,913
Rollo lateral, Rollo trasero, Salto frontal.

780
01:27:30,542 --> 01:27:33,534
Voltereta, caída.

781
01:27:37,667 --> 01:27:38,998
Salto frontal.

782
01:27:42,458 --> 01:27:43,698
Sepáralos.

783
01:28:03,417 --> 01:28:04,406
¡Ir!

784
01:28:13,625 --> 01:28:14,705
Vamos.

785
01:28:18,042 --> 01:28:19,157
¡Partir!

786
01:29:40,958 --> 01:29:42,243
Gracias a ustedes dos.

787
01:29:50,042 --> 01:29:52,579
Caída, salto hacia atrás.

788
01:29:56,292 --> 01:29:57,327
Hada cargando la tortuga,

789
01:29:57,542 --> 01:29:58,577
pateando al oso negro.

790
01:32:12,250 --> 01:32:13,456
Vete al diablo.

791
01:32:18,042 --> 01:32:19,327
Venir.

792
01:34:31,458 --> 01:34:32,538
¡Apurarse!

793
01:34:45,917 --> 01:34:46,827
¿Cuál es la prisa?

794
01:34:47,500 --> 01:34:50,788
Tarda un poco en pasar
mil armas.

795
01:34:51,000 --> 01:34:51,739
Sí.

796
01:34:52,042 --> 01:34:52,701
Me gustaría hablar con el Jefe de Gabinete.

797
01:34:52,917 --> 01:34:53,531
Sí.

798
01:34:59,375 --> 01:35:00,410
Informe.

799
01:35:01,583 --> 01:35:02,823
¿Qué es?

800
01:35:18,583 --> 01:35:21,040
Adiós, Jefe de Gabinete.

801
01:35:29,375 --> 01:35:34,074
Secretario Xin, tenemos un problema.

802
01:35:35,667 --> 01:35:37,623
¿Qué? ¿Pasó algo en el almacén?

803
01:35:37,833 --> 01:35:39,118
Eso no estoy seguro todavía.

804
01:35:39,333 --> 01:35:41,494
Pero hay otro problema.

805
01:35:41,708 --> 01:35:43,699
Acabo de recibir un informe

806
01:35:43,917 --> 01:35:46,249
de una de las ramas de suministros militares,

807
01:35:46,458 --> 01:35:49,700
Le robaron dos armas de fuego y una ametralladora.

808
01:35:49,917 --> 01:35:53,205
¿Es esto una coincidencia?

809
01:35:53,542 --> 01:35:55,908
¿Quieres decir que los robé?

810
01:35:56,125 --> 01:35:57,535
De eso no estoy seguro todavía.

811
01:35:57,750 --> 01:35:59,286
Pero me gustaría que te fueras
al almacén conmigo,

812
01:35:59,500 --> 01:36:01,081
conocer al comandante de la división.

813
01:36:01,958 --> 01:36:02,868
Seguro.

814
01:36:04,875 --> 01:36:05,705
¡Ir!

815
01:38:27,292 --> 01:38:33,868
¡Apurarse!

816
01:38:57,250 --> 01:39:02,699
Saltar hacia arriba, giro lateral, giro.

817
01:39:05,875 --> 01:39:11,165
Saltar, retroceder.

818
01:39:17,208 --> 01:39:18,744
Voltereta hacia atrás.

819
01:39:23,167 --> 01:39:26,580
Doble patada hacia atrás, caída.

820
01:39:28,833 --> 01:39:32,530
Patada de Hombro, Patada Doble.

821
01:40:39,917 --> 01:40:42,499
¡No dispares!
El comandante de la división está adentro.

822
01:40:42,708 --> 01:40:44,118
¡Explota la puerta!

823
01:40:45,167 --> 01:40:45,906
Sí.

824
01:41:40,667 --> 01:41:41,656
Rollo lateral.

825
01:41:44,542 --> 01:41:45,622
Doble patada hacia atrás.

826
01:41:49,500 --> 01:41:50,615
Triple caída.

827
01:42:35,292 --> 01:42:36,077
¡Correr!

828
01:42:36,292 --> 01:42:37,873
No, necesitamos a alguien que
bloquear a los soldados.

829
01:42:38,083 --> 01:42:38,663
Bien, el ejercicio.

830
01:42:38,875 --> 01:42:39,364
Está bien.

831
01:42:42,667 --> 01:42:43,656
¡Ir!

832
01:43:07,708 --> 01:43:12,281
¡Apurarse!

833
01:43:27,875 --> 01:43:31,163
¡No lo dejes correr!

834
01:43:54,292 --> 01:43:57,079
¡Debería haber optado por "tijeras"!